## Latvian language file for analog 6.0
## May not (or may) work with any other version.
##
## This is a language file for analog. Lines beginning with ## are comments.
## Each language should have one language file in its own character set,
## and can have an additional one for ASCII (7 bit) output.
## 
## Made by Anda Bimbere
## anda@firstcut.net	http://www.firstcut.net Web design & hosting
## Any comments welcome
##
## The character set of this language file. Prefix with a * to indicate a
## multibyte character set: e.g. *ISO-2022-JP 
UTF-8
## Abbreviations for the day and month names.
Svētd.
Pirmd.
Otrd.
Trešd.
Ceturtd.
Piektd.
Sestd.
Jan
Feb
Mar
Apr
Maij
Jūn
Jūl
Aug
Sep
Okt
Nov
Dec
## Next some standard common words.
## Abbreviation for "week beginning"
nedēļas sāk.
gads
## Quarter of a year
ceturksnis
mēnesis
diena
dienas
st.
minūte
minūtes
sekunde
sekundes
baits
baiti
## ?bytes represents kbytes, Mbytes etc.
?baiti
pieprasījums
pieprasījumi
datums
## This has the right spacing for a column like 23/Mar/98 15:00-15:05
datums      laiks
laiks
pirmais datums
pirmais laiks
pēdējais datums
pēdējais laiks
fails
faili
dators
datori
virtuāla mašīna
virtuālas mašīnas
direktorija
direktorijas
domēns
domēni
organizācija
organizācijas
paplašinājums
paplašinājumi
URL
URLi
Internet pārlūkprogramma
Internet pārlūkprogrammas
OS
OSas
## (= operating system, operating systems)
izmērs
meklēšanas vārds
meklēšanas vārdi
saits
saiti
lietotājs
lietotāji
status kods
status kodi
Web Servera Statistika
## Prefixes kilo, mega etc. to make kilobytes, megabytes etc.
kilo
mega
giga
tera
peta
exa
zeta
yotta
## Shorter versions of the same prefixes for column headings
k
M
G
T
P
E
Z
Y
## Names for the rows in the File Size Report. Note that changing these will
## NOT change the boundaries! These are just labels for predetermined buckets.
## They should line up nicely when right-aligned.
          0
   1B-  10B
  11B- 100B
 101B-  1kB
  1kB- 10kB
 10kB-100kB
100kB-  1MB
  1MB- 10MB
 10MB-100MB
100MB-  1GB
      > 1GB
## Now the names of reports
Īss Kopsavilkums
## The time reports, plus "busiest" strings (at the bottom of each report)
Gada Pārskats
Visnoslogotākais gads:
Ceturkšņa Pārskats
Visnoslogotākais ceturksnis:
Mēneša Pārskats
Visnoslogotākais mēnesis:
Nedēļas Pārskats
Visnoslogotākā nedēļa: nedēļas sākums
Dienas kopsavilkums
Dienas Pārskats
Visnoslogotākā diena:
Stundas Pārskats
Stundas Kopsavilkums
Nedēļas Stundu Kopsavilkums
Visnoslogotākā stunda:
Ceturtdaļstundas Pārskats
Ceturtdaļstundas Kopsavilkums
Visnoslogotākā stundas ceturtdaļa:
Piecu Minūšu Pārskats
Piecu Minūšu Kopsavilkums
Visnoslogotākās piecas minūtes:
## The non-time reports. In each case, we have the name of the report,
## followed by the type of item in the report, once in the singular and once
## in the plural. These are used in phrases like "including all ??? with at
## least 200 requests". (The words higher up are used for column headings.)
## Finally we have the gender of this type of object, which can be m, f or n.
##
## So for example, in German a directory is Verzeichnis (neuter gender), which
## was given above. But "listing the top directory" is "Ausgabe des ersten
## Verzeichnisses" and "listing the top two directories" is "Ausgabe der
## ersten zwei Verzeichnisse". So here, we would have for the directory report:
##
## Verzeichnis-Bericht
## Verzeichnisses
## Verzeichnisse
## n
##
## I hope that makes sense!
Datoru Statistika
dators
datori
m
Servera Pāradresācijas Pārskats
serveris
serveri
m
Servera Neveiksmju Pārskats
serveris
serveri
m
Direktoriju Pārskats
direktorija
direktorijas
f
Failu Tipu Pārskats
faila paplašinājums
failu paplašinājumi
m
Pieprasījumu Pārskats
fails
faili
m
Pāradresācijas Pārskats
fails
faili
m
Kļūdu Pārskats
fails
faili
m
Pārsūtītāju Pārskats
pārsūtītāja URL
pārsūtītāju URLi
m
Pārsūtītāja Lapas Pārskats
pārsūtītāja lapa
pārsūtītāju lapas
f
Pāradresēto Pārsūtītāju Pārskats
pārsūtītāja URL
pārsūtītāju URLi 
m
Neveiksmīgu Pārsūtītāju Pārskats
pārsūtītāja URL
pārsūtītāju URLi 
m
Meklēšanas Pieprasījumu Pārskats
pieprasījums
pieprasījumi
m
Meklēšanas Vārdu Pārskats
meklēšanas vārds
meklēšanas vārdi
m
Iekšējās Meklēšanas Pieprasījuma Pārskats
pieprasījums
pieprasījumi
m
Iekšējās Meklēšanas Vārda Pārskats
pieprasījuma vārds
pieprasījumu vārdi
m
Virtuālo Mašīnu Pārskats
virtuāla mašīna
virtuālas mašīnas
f
Virtuālā Servera Pāradresāciju Pārskats
virtuālais serveris
virtuālie serveri
m
Virtuālā Servera Neveiksmju Pārskats
virtuālais serveris
virtuālie serveri
m
Lietotāju Pārskats
lietotājs
lietotāji
m
Lietotāju Pāradresācijas Pārskats
lietotājs
lietotāji
m
Lietotāju Neveiksmju Pārskats
lietotājs
lietotāji
m
Internet Pārlūkprogrammu Kopsavilkums
Internet pārlūkprogramma
Internet pārlūkprogrammas
f
Internet Pārlūkprogrammu Pārskats
Internet pārlūkprogramma
Internet pārlūkprogrammas
f
Operētājsistēmu Pārskats
operētājsistēma
operētājsistēmas
f
Domēnu Pārskats
domēns
domēni
m
Organizāciju Pārskats
organizācija
organizācijas
f
Status Kodu Pārskats
status kods
status kodi
m
Pārstrādāšanas Laika Pārskats
Failu Izmēru Statistika
## Used at the bottom of the report
Šī analīze tika izveidota ar
Analizēšanas laiks
Mazāks kā 1
## Used in the time reports
Katra vienība
parāda
vai daļu no tiem
lapas pieprasījums
lapas pieprasījumi
## Used at the bottom of each non-time report: need m, f & n genders
nav parādīti 
nav parādītas 
nav parādīti
## Used on the pie charts: again need m, f & n genders
Cits
Cita
Cits
## Used at the top of the report
Programma bija sākta:
Analizēti pieprasījumi no
līdz
## Used in the General Summary
Veiksmīgu pieprasījumu skaits
Veiksmīgu pieprasījumu vidējais skaits dienā
Lapu veiksmīgo pieprasījumu skaits
Lapu veiksmīgo pieprasījumu vidējais skaits dienā
Logfaila rindas bez statusa koda bija
Neveiksmīgu pieprasījumu skaits
Pāradresēto pieprasījumu skaits
Pieprasījumu ar informācijas statusa kodu bija
Pieprasītie individuālie faili
Apkalpotie individuālie serveri
Sabojāto logfailu rindas
Nelietotās logfaila rindas
Pārsūtītie dati
Dienā vidēji pārsūtītie dati
Numuri iekavās attiecas uz
7 dienu periods beidzoties
pēdējās 7 dienas
Skatīt
Sākums
## Some special phrases for particular reports.
[neatrisinātas numuriskās adreses]
[domeins nav uzrādīts]
[nezināms domeins]
[saknes direktorija]
[nav direktorijas]
[nav paplašinājums]
[direktorijas]
Nezināms Windows
Cits Unix
Roboti
OS nezināma
## Column headings for requests, pages, bytes and number (ie position in list)
## and percentages and last-7-day versions of these.
## Should be as short as possible -- abbreviate if necessary.
## (The ?bytes represents kbytes, Mbytes etc.)
#piepr
7 dienu piepr.
%piepr
%7 dienu piepr.
lapas
7 dienu lapas
%lapas
%7 dienu lapas
baiti
?baiti
7 dienu baiti
7 dienu ?baiti
%baiti
%7 dienu baiti
No.
## Now we need to know how to say "listing the top <whatever>", "listing
## the top <n> <whatevers>", and "listing <whatevers>". The %s and %d
## will be replaced by the appropriate things. There may be three of each of
## these statements, for the genders m, f and n. Any genders that aren't used,
## you can just put a * there instead. So, for example, French starts
## Affichage du premier %s
## Affichage de la premi&egrave;re %s
## *
## with entries for m & f, but not n
Uzrādīti topa %s
Uzrādītas topa %s 
Uzrādīti topa %s
Uzrādīti topa %d %s 
Uzrādītas topa %d %s 
Uzrādīti topa %d %s
Uzrādīti %s
Uzrādītas %s
Uzrādīti %s
## "by" in the phrase "listing the top 3 files BY number of requests"
pēc
## All requests WITH AT LEAST 10 requests
kam ir ne mazāk par
## Different ways of doing floors
pieprasījums pēdējo 7 dienu laikā
pieprasījumi pēdējo 7 dienu laikā
lapas pieprasījums pēdējo 7 dienu laikā
lapu pieprasījumi pēdējo 7 dienu laikā
pāradresēts pieprasījums
pāradresēti pieprasījumi
pāradresēts pieprasījums pēdējo 7 dienu laikā
pāradresēti pieprasījumi pēdējo 7 dienu laikā
neizdevies pieprasījums
neizdevušies pieprasījumi
neizdevies pieprasījums pēdējo 7 dienu laikā
neizdevušies pieprasījumi pēdējo 7 dienu laikā
% no satiksmes
% no satiksmes pēdējo 7 dienu laikā
% no kopējās satiksmes 
% no vislielākās satiksmes daudzuma pēdējo 7 dienu laikā
baits no satiksmes
baiti no satiksmes
## ?bytes represents kbytes, Mbytes etc.
?baiti no satiksmes
baits no satiksmes pēdējo 7 dienu laikā
baiti no satiksmes pēdējo 7 dienu laikā
?baiti no satiksmes pēdējo 7 dienu laikā
pieprasīti
kopā ar pāradresētiem pieprasījumiem
kopā ar neveiksmīgiem pieprasījumiem
ar pirmo pieprasījumu kopš
ar pirmo pāradresēto pieprasījumu kopš
ar pirmo neveiksmīgo pieprasījumu kopš
## Now "sorted by": again, in m, f & n (only needed in plural though)
sakārtoti pēc 
sakārtotas pēc 
sakārtoti pēc
## Used at the top of each report
Šajā pārskatā ir dati no
## Used in pie charts
Šķēles ir izveidotas no
## different ways of sorting
satiksmes daudzuma
satiksmes daudzuma pēdējo 7 dienu laikā
% no pieprasījumiem
% no pieprasījumiem pēdējo 7 dienu laikā
% no vislielakā pieprasījumu skaita
% no vislielakā pieprasījumu skaita pēdējo 7 dienu laikā
pieprasījumu skaita
pieprasījumu skaits pēdējo 7 dienu laikā
% no lapu pieprasījuma
% no lapu pieprasījuma pēdējo 7 dienu laikā
% no lapu kopējā pieprasījuma
% no vislielākā lapu pieprasījumu skaita pēdējo 7 dienu laikā
lapu pieprasījumu skaita
lapu pieprasījumu skaits pēdējo 7 dienu laikā
% no pāradresētiem pieprasījumiem
% no pāradresētiem pieprasījumiem pēdējo 7 dienu laikā
% no pāradresēto pieprasījumu vislielākā skaita 
% no pāradresēto pieprasījumu vislielākā skaita pēdējo 7 dienu laikā
pāradresēto pieprasījumu skaita
pāradresēto pieprasījumu skaits pēdējo 7 dienu laikā
% no neveiksmīgiem pieprasījumiem
% no neveiksmīgiem pieprasījumiem pēdējo 7 dienu laikā
% no visiem neveiksmīgiem pieprasījumiem
% no neveiksmīgu pieprasījumu vislielākā skaita pēdējo 7 dienu laikā
no neveiksmīgu pieprasījumu skaita
neveiksmīgo pieprasījumu skaits pēdējo 7 dienu laikā
pēdējais pieprasījums bija
pēdējais pāradresētais pieprasījums bija
pēdējais neveiksmīgais pieprasījums bija
pirmā pieprasījuma laiks
pirmā pāradresētā pieprasījuma laiks
pirmā neveiksmīgā pieprasījuma laiks
## 3 other ways of sorting in m, f, & n
sakārtoti pēc alfabēta kārtības 
sakārtotas pēc alfabēta kārtības 
sakārtoti pēc alfabēta kārtības 
sakārtoti pēc secības 
sakārtotas pēc secības 
sakārtoti pēc secības 
nesakārtoti
nesakārtotas
nesakārtoti
## The separators to use between thousands, and as a decimal point. For
## example, English generally uses "3,000.25" so has , and . here. French uses
## "3 000,25", so has space and , instead.
 
,
## There's a colon here, because the French like to put a space before a colon,
## so they have space-colon instead here.
:
## am and pm in the sense of morning and afternoon.
am
pm
## Some date formats. E.g. for 9am on 1st January 1997 use
## %d for date          " 1"
## %D for 0-padded date "01"
## %e or %E for date at end of time interval (where this makes sense)
## %m for month         "Jan"
## %l for month at end of time interval
## %q for quarter of the year    "1"
## %y for short year    "97"
## %Y for long year     "1997"
## %z or %Z for year at end of time interval
## %X for ISO 8601 extended date format (yyyy-mm-dd) "1997-01-01"
## %h for hour in 24-hour clock " 9"
## %H for 0-padded hour         "09"
## %j for hour in 12-hour clock " 9"
## %i, %I or %k for hour at end of time interval
## %n for minute        "00"
## %o for minute at end of time interval
## %a for am or pm      "am"
## %b for am or pm at end of time interval
## %w for weekday       "Wed"
## %x for a dash in a range e.g. in 14:00-14:15. This is necessary because in
##    proper typesetting, this should be an en-dash not a regular dash.
##
## So for a date, English might have %d/%m/%y for 1/Jan/97, whereas German
## would have %d.%m %y for 1.Jan 97). Note: the month number is not available
## because it can produce ambiguous dates.
##
## The different date formats are as follows
## "refer to the 7 days to [date]"
%Y.g. %d. %m. %H:%n
## "Program started at" and "Analysed requests from"
%w, %Y.g. %d. %m. %H:%n
## In Daily Report
%d/%m/%y
## In Daily Summary
%w
## In Hourly Report
%d/%m/%y %H:%n%x%I:%o
## In Hourly Summary
%h
## In Hour of the Week Summary
%w %H:%n%x%I:%o
## In Quarter-Hour and Five-Minute Reports
%d/%m/%y %H:%n%x%I:%o
## In Quarter-Hour and Five-Minute Summaries
%H:%n%x%I:%o
## In Weekly Report
%d/%m/%y
## In Monthly Report
%m %Y
## In Quarterly Report
%m.%x%l. %Y
## An alternative for Quarterly Report: %Y Q%q
## In Yearly Report
%Y
## The date (d) column in non-time reports
%d/%m/%y
## The date & time (D) column in non-time reports
%d/%m/%y %H:%n
## In non-time reports: "including all files with requests since [date]"
%d/%m/%y %H:%n
## Finally, definitions of the HTTP status codes (see
## ftp://ftp.isi.edu/in-notes/rfc2616.txt). You're welcome to leave these in
## English if you think they look better that way.
100 Turpināt pieprasījumu
101 Tiek mainīts protokols
1xx [Dažāda informācija]
200 OK
201 Izveidota
202 Pieņemts pārstrādei nākotnē
203 neautorizēta informācija
204 OK, bet nav, ko sūtīt
205 Atjaunots dokuments
206 Daļējs saturs
2xx [Dažādi izdevušies pieprasījumi]
300 Pieejami vairāki dokumenti
301 Dokuments pastāvīgi pārvietots
302 Dokuments atrodams citur
303 Apskatiet citu dokumentu
304 Nav mainīts kopš pēdējās reizes
305 Lietojiet proxy
306 Mainiet proxy
307 Dokuments pagaidām pārvietots
3xx [Dažādas pāradresācijas]
400 Slikts pieprasījums
401 Nepieciešama autentikācija+
402 Vajadzīgs maksājums
403 Pieeja aizliegta
404 Dokuments nav atrasts
405 Metode nav atļauta
406 Dokuments nav pieņemams klientam
407 Nepieciešama proxy autentikācija
408 Pieprasījuma laiks beidzies
409 Pieprasījums ir pretrunā ar resursu stāvokli
410 Dokuments ir pastāvīgi izņemts no lietošanas
411 Vajadzīgs garums
412 Iepriekšnosacījums nav izdevies
413 Pieprasījums par garu
414 Pieprasītais faila nosaukums par garu
415 Neatbalstīti mediju veidi
416 Pieprasītā amplitūda nederīga
417 Pieprasījums nav izdevies
4xx [Dažādas klientu/lietotāju kļūdas]
500 Iekšējā servera kļūda
501 Pieprasījuma veids nav atbalstīts
502 Kļūda vienā no tālākajiem serveriem
503 Pakalpojums pagaidām nav pieejams
504 Gateway laiks beidzies
505 HTTP versija nav atbalstīta
506 Neveiksmīga pāradresācija
5xx [Dažādas servera kļūdas]
xxx [Nezināms]